Pintér Tibor: *** (öröm)

*** (öröm) (Hungarian)

öröm
sugárzó gyöngyöző
hová áramlik

belülről dúdolva
énekelt dallam
egyszerű hiányokról

földimádás
égimádáas faimádás
tilos

látom a
számtalanod
de még ha

végeznének velem
akkor se
mondanám

hangosan
csak görgetem magamban
forgatva némán

megfogom kezed
és véglegesen először
szeretlek téged

Uploaded by	Fehér Illés
Publisher	Fekete Sas Budapest
Source of the quotation	Századvégi bukolika
Bookpage (from–to)	90.
Publication date	1999.

Translations

Serbian
*** (radost)
Fehér Illés

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature