Rab Zsuzsa: Lehetőségek

Lehetőségek (Hungarian)

Valahová megérkezik egy ember.
Kilép az állomás előtti térre.
Szemetet sodró szeptemberi szél fúj.
Idegen ország, város – sose járt itt.
Semmi varázslat. Közép-Európa.
Csupa varázslat. Itt minden megeshet.
Lehetőségek sűrüjébe csörtet.
Találkozhat halottnak hitt hugával.
Meglelheti az egyetlen szerelmet.
Véletlenül lelőhetik a sarkon.
Egy pincében aranyrudat találhat.
Leomló házfal gyúrhatja a földbe.
Fiává fogadhatja egy halódó.
Apa lehet a városszéli parkban.
Lehet muzulmán pénzügyőr-apósa.
Megmenthet száz embert a pusztulástól.
A főtéren még egyszer szobra állhat. –
Másnap, korán vonatra kászolódik.
Lehetőségek sűrüje mögötte.
Megérkezik a kiszámíthatóba.
Kilép az állomás előtti térre.
Megbízható, felmért napok fogadják.
Hétfő jön, kedd jön, szerda jön, csütörtök…

Uploaded by	Cikos Ibolja
Source of the quotation	//hycry.wordpress.com

Translations

English
Possibilities
Kery, Leslie A. Italian
Le occasioni
Cikos Ibolja

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature