This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Amor de ulii... (Héja-nász az avaron in Romanian)

Portre of Ady Endre

Héja-nász az avaron (Hungarian)

Útra kelünk. Megyünk az Őszbe,
Vijjogva, sírva, kergetőzve,
Két lankadt szárnyú héja-madár.

Új rablói vannak a Nyárnak,
Csattognak az új héja-szárnyak,
Dúlnak a csókos ütközetek.

Szállunk a Nyárból, űzve szállunk,
Valahol az Őszben megállunk,
Fölborzolt tollal, szerelmesen.

Ez az utolsó nászunk nékünk:
Egymás husába beletépünk
S lehullunk az őszi avaron.

1906



Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Amor de ulii... (Romanian)

Pornim. Vom intra în Toamnă,
Țipând, plângând și în goană,
Ulii cu aripi slabe. 

Apari hoții Verii,
Dau din aripi ulii,
Se duc lupte amoroase. 

Zburăm din Vară, zburăm gonind,
Undeva, Toamna ne oprim,
Cu pene aspre, cu patimă. 

Va fi ultimul nostru amor:
Ne mușcăm reciproc jignitor,
Și cădem pe frunzișul uscat.



Uploaded byCsata Ernő
Source of the quotationsaját

Related videos


minimap