Ady Endre: Ĉe Tibisko-bordo (A Tisza-parton in Esperanto)

A Tisza-parton (Hungarian)

Jöttem a Gangesz partjairól,
Hol álmodoztam déli verőn,
A szívem egy nagy harangvirág
S finom remegések: az erőm.

Gémes kút, malom alja, fokos,
Sivatag, lárma, durva kezek,
Vad csókok, bambák, álom-bakók.
A Tisza-parton mit keresek?

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://mek.oszk.hu

Ĉe Tibisko-bordo (Esperanto)

Mi venis de l' Gangesaj bordoj,
de l' suda suno kaj revemo.
Kor' mia - kampanulo granda,
mia fort' estas softa tremo.

Baskul-put', muelej', hakilo,
dezerto, bruo, brutaj manoj,
kisaĉ', kretenoj, rev-murdistoj.
Kial mi venis, Tibiskanoj?

Rados Péter András

Uploaded by	Kovács Soma
Publisher	Corvina Kiadó
Source of the quotation	Hungara Antologio
Bookpage (from–to)	153
Publication date	1983