This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Dorul trist de bine (Jóság síró vágya in Romanian)

Portre of Ady Endre

Jóság síró vágya (Hungarian)

Meleg karokban melegedni,
Falni suttogó, drága szókat,
Jutalmazókat, csókolókat:
Milyen jó volna jónak lenni.

Buzgóságban sohsem lohadni,
Semmit se kérni, el se venni,
Nagy hűséggel mindent szeretni:
Milyen jó volna mindig adni.

Még az álmokat se hazudni,
Mégis víg hitet adni másnak,
Kisérő sírást a sirásnak:
Milyen jó volna áldni tudni.

Meleg karokban melegedni,
Falni suttogó, drága szókat,
Jutalmazókat, csókolókat:
Milyen jó volna jónak lenni.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationmek.oszk.hu

Dorul trist de bine (Romanian)

În brațe calde se încălzi,
Captând vorbe dragi, șoapte,
Premiante, cu sărutare:
Ce bine, ca bun a se trezi.

În strădanie nu se calma,
A nu lua nimic, nu cere,
Iubind totul cu nădejde:
Ce bine ar fi etern a da.

Nicicând visul a nu minți,
A da altora un crez vesel,
Plânsului alt plâns după el:
Bine ar fi să ști a sfinți.

În brațe calde se încălzi,
Captând vorbe dragi, șoapte,
Premiante, cu sărutare:
Ce bine, ca bun a se trezi.

 

 

 

 



Uploaded byCsata Ernő
Source of the quotationsaját

minimap