Ady Endre: Le mie due donne (Az én két asszonyom in Italian)

Ady Endre

Az én két asszonyom (Hungarian)

És meghalok és semmi, semmi.

Körülbelül két asszony fogja

Észrevenni.

Az egyik az édes anyám lesz,

A másik meg egy másik asszony,

Ki sirasson.

Be szép lesz: egy idegen sírra

Két asszony hordja a virágot

És az átkot.

Uploaded by	Sipos Ferenc Norbert
Source of the quotation	mek.oszk.hu

Le mie due donne (Italian)

E morirò e niente, niente,
Lo noteranno più o meno
Due donne.

Una sarà la mia dolce madre,
L’altra è un’altra donna,
Che mi piangeranno.

Sarà bellissimo: su una tomba ignota
Due donne porteranno il fiore
E la maledizione.

Cikos Ibolja

Uploaded by	Cikos Ibolja
Source of the quotation	saját