This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ambrozovics Dezső: Dal

Dal (Hungarian)

Mint viharzó őszi éjjel,

Olyan volt az ifjúságom,

Keresem benn' a virágot,

De hasztalan, nem találom!

 

Száraz kóró, bús folyóka,

Szellő helyett szél viharja,

Szép remények sírja fölött

Csalódások forgataga.

 

Háborgó, vad szenvedélyek

Égre szálló, gyilkos lángja.

Melyben összeperzselődött

Lelkem minden kis virága.

 

Néma küzdés önmagammal

S lázban képzelt rémek ellen,

Merész röptű tervek mellett

Kishitűség a szívemben.

 

Csábító, szép tündérálmok

Égi szikra fáklyafénye,

Szívemhez nőtt kedves árnyak

Rengő-ringó versengése.

 

Alkotásnak izzó láza,

Látomások, bús sejtések,

Sóvárgás a messzeségbe,

A hol tisztáid tüzek égnek!

 

Forró vágyak a szívemben,

Szárnyaimon rabbilinccsel;.

Körülöttem fölhalmozva

Elérhetetlen, drága kincsek!

 

Mint egy szélvész szárnyán szálló.

Harsogó dal bús foszlánya.

Olyan volt az életemnek

Eltemetett ifjúsága!

 

S most, hogy elmúlt, szertefoszlott,

Mégis mit nem adnék érte,

Hogyha minden fájdalmával

A szívembe visszatérne.

 



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationHét
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap