This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Semlyéni Aladár: Miért

Miért (Hungarian)

Fejünk felett varjak kerengve szállnak,

Alattunk ködben úszik a berek,

Az erdő mélyén hűvös szellők járnak,

Lehelletüktől tested didereg.

 

Oda alant ezüstös nyírfák lombja

Az alkonyatban egyre feketül,

Elhallgat halkan a gulyák kolompja

S az esti csöndbe minden elmerül.

 

Meghallszik minden falevél hullása,

Az erdő mély álomban elpihen,...

Oly hangtalan, oly néma nyugovása,

Csak te zokogsz mellettem csendesen.

 

Szeretnék én is véled sírni, sírni,

S szemem a ködbe szárazan mered,

Vigaszra ajkam úgy szeretne nyílni,

S valami leszorítja nyelvemet.

 

Feszült keblemből súlyos önvád kel ki

S a szánalomtól lelkem megremeg ...

Miért, miért, hogy nem tudlak szeretni?

Miért, miért szeretsz te engemet?

 



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationA Hét
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap