Égly Mihály: A völgyben
A völgyben (Hungarian)Rügy, lomb fakadoz, bimbócska pattan. Madarak seregétől hangos a berek, Gólyák kelepelnek messze magasban, Eljött a tavasz, a vidám kikelet.
Szép szőke leányka, a völgybe’ le mélyen, Busongva bolyong, maga oly halovány, Úgy eltünődik egy hervadt levélen, Egy elsárgult piczi kis ibolyán.
Csókolva suhan el a szél a levélen, Szerelemről eped a dalos csalogány, Magad is kikelet, még gyermek egészen, Oh érted-e a dalt szép, szőke leány?
...Harang szava csendül lágyan, halkan, Zokogása elönti a völgy’, a mezőt, Szavára sikoltoz, jajjong szakadatlan: Ennek szava sírva, kísérte ki őt . . .
|
TranslationsGermanIn dem Tal Mucsi Antal Request a translation |