This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Égly Mihály: A völgyben

A völgyben (Hungarian)

Rügy, lomb fakadoz, bimbócska pattan.

Madarak seregétől hangos a berek,

Gólyák kelepelnek messze magasban,

Eljött a tavasz, a vidám kikelet.

 

Szép szőke leányka, a völgybe’ le mélyen,

Busongva bolyong, maga oly halovány,

Úgy eltünődik egy hervadt levélen,

Egy elsárgult piczi kis ibolyán.

 

Csókolva suhan el a szél a levélen,

Szerelemről eped a dalos csalogány,

Magad is kikelet, még gyermek egészen,

Oh érted-e a dalt szép, szőke leány?

 

...Harang szava csendül lágyan, halkan,

Zokogása elönti a völgy’, a mezőt,

Szavára sikoltoz, jajjong szakadatlan:

Ennek szava sírva, kísérte ki őt . . .

 



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationNagybánya és vidéke
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap