This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bék Timur: Bild aus dem Garten (Kerti kép in German)

Portre of Bék Timur

Back to the translator

Kerti kép (Hungarian)

Rút kacaj gyalulja forgáccsá a csöndet.
Apró lábak iszkolnak föl a kivájt rögön,
a nehéz víz az üreg legmélyére dönget,
egy lány röhög odafent a fuldokló tücskökön.



Uploaded byTauber Ferenc
PublisherKárpát-medencei Tehetséggondozó Nonprofit Kft.
Source of the quotationAszterión
Bookpage (from–to)19
Publication date

Bild aus dem Garten (German)

Grobes Gelächter zerhobelt die Stille in Späne.
Winzige Beine, ob die noch die Sandwand erklimmen?
Wuchtiges Wasser rast hin bis zum Grunde der Höhle,
ein Mädchen ulkt oben: die Grillen sind fast am Ersticken.



Uploaded byTauber Ferenc
Source of the quotationsaját

minimap