This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petőfi Sándor: A magyar nép

Portre of Petőfi Sándor

A magyar nép (Hungarian)

Szabad a magyar nép, szabad valahára,

Kinek láncot vertek kezére, lábára,

S görbedt derekával a rabigát vonta,

Mintha csak állat és nem ember lett volna.

 

Szabad a magyar nép, fejét föltarthatja,

Kénye-kedve szerint kezeit mozgatja,

S mely előbb mint bilincs őtet szorította,

A vasat mint kardot ő szorítja mostan.

 

Szabad a magyar nép... lejárt napod, német!

Nem táncoltatod te többé ezt a népet,

S pióca módjára nem szívod a vérét,

Megfizette isten gonoszságod bérét.

 

E földön legyen úr a tót vagy a német?

E földön, hol annyi vitéz magyar vérzett!

Magyar vér szerezte ezt a dicső hazát,

És magyar vér ezer évig ótalmazá!

 

Nincs itt urasága csak az egy magyarnak,

S kik a mi fejünkre állani akarnak,

Azoknak mi állunk feje tetejére,

S vágjuk sarkantyúnkat szíve közepébe!

 

Vigyázz, magyar, vigyázz, éjjel is ébren légy,

Ki tudja, mikor üt rajtad az ellenség?

Ha eljön, ugy jőjön, hogy készen találjon,

Még a félhalott se maradjon az ágyon!

 

Haza és szabadság, ez a két szó, melyet

Először tanuljon dajkától a gyermek,

És ha a csatában a halál eléri,

Utószor e két szót mondja ki a férfi!

 

Pest, 1848. június



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap