This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hartal Paul: Zongoradallamok

Portre of Hartal Paul

Zongoradallamok (Hungarian)

Hsia Jung Changnak

Csak véletlenül
találkoztam Önnel
a kibertér hideg éterében.

De talán nem is volt ez
egészen játékos véletlen
vagy egy gazdátlan esemény
a zilált káoszban.

Talán meg kellett történnie
mert az érző lelkeket
rejtett harmóniák kötik össze
a táguló világegyetem.
kócos végtelenségében.

És ahogy e-mailben
később ezen idegennek irta
ön szomjas volt akkor a szavakra

szavakra melyek
mint az enyhe szellő
visszhangozzák a szférák zenéit.

Most fürge ujjai
hullámoznak és táncolnak
kecsesen érintve
az elefántcsont  billentyűzetet.

Ėletet lehelnek szunnyadó dallamokba
s igy repülnek a magasban
a befagyottt szenvedélyek
a zene arany szárnyain.


A zárkozott csendből
feltámadnak
a csendes hangjegyek.

Chopin varázslatos dallamai

az égi hang
csoda itt
ezen az elhagyatott bolygón
amit földnek hivnak.


Hartal  Pál

 

 



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationPaul Hartal verse

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap