This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.

Agree Read more

Reviczky Gyula: Az akkor volt

Reviczky Gyula

Az akkor volt (Hungarian)

Az akkor volt! mondják sokan

S hozzá nagyot sóhajtanak.

Az akkor volt! annyit jelent:

A múlt örökre múlt marad.

Az akkor volt! — Közömbösen

Az ifjú ennyit mond csupán.

Az akkor volt! — egy nyári est,

Mikor szerelmét megtudám.

Az akkor volt! mereng a lány.

Szerelme szép tündérkora!

Az akkor volt! A régi üdv

Többé nem újul meg soha!

Uploaded by	Mucsi Antal
Source of the quotation	A hét
Publication date	1893

Translations

German
Das war damals!
Mucsi Antal

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature