N. Ullrich Katalin: Il linguaggio del SMS (SMS nyelv in Italian)

Mint a nagybetű a mondat elején
és a pont a végén,
úgy van ott Isten mindenhol,
a kezdeteknél és a végnél.

de vigyázz inog a nagy mű
már nincsenek nagybetűk
és eltűnnek a pontok
és talán már az sem fontos
isten rólad mit is gondol

Come il maiuscolo all’inizio della frase
e il punto alla fine,
cosi è presente Dio dappertutto,
sia agli inizi che all’ora estrema.

Ma attento che la grande opera vacilla,
non vi sono più maiuscoli
e spariscono i punti
e forse non è nemmeno importante
sapere Dio cosa ne pensa di te.