N. Ullrich Katalin: Parallels (2) (Párhuzamok (2) in English)

A halál, maga

nem riaszt.

De ha én meghalok,

rád ki vigyáz majd?

De ha te meghalsz,

rám ki vigyáz majd?

Megoldhatatlan.

Feloldhatatlan.

De jó,

hogy nem függ tőlünk.

De jó,

hogy nem mi döntünk.

Bár,

élni sem könnyű veled.

Bár,

élni sem könnyű velem.

Death in itself

doesn’t scare me.

But if I die,

who’ll look after you?

But if you die,

who’ll look after me?

Can’t be solved.

Can’t be resolved.

How good

it doesn’t depend on us.

How good

the decision isn’t ours.

Though,

to live with you isn’t easy, either.

Though,

to live with me isn’t easy, either.