Weöres Sándor: Még most sem szoktam meg*
Még most sem szoktam meg* (Hungarian)Még most sem szoktam meg egészen hogy torkom van, gyomrom, belem mit anyaggal tömök naponta és csak ezáltal létezem.
Még most sem szoktam meg egészen hogy minek olyan lényeges ezt vágyni, amazt elkerülni s hogy szeressenek és szeress.
Még most sem szoktam meg egészen hogy látó-, vagy rágó-tagod szépnek, vagy csúnyának tekintsem és hogy van élő és halott.
Még most sem szoktam meg egészen hogy teljest föl nem foghatok, hogy csak a részek kavarognak és rajtuk túl nem nyúlhatok.
*Rongyszőnyeg 49
|
TranslationsEnglishI did not quite get used to it… Kery, Leslie A. Spanish Aún no puedo del todo acostum… Székács Vera Request a translation |