Weöres Sándor: Danza la Luna* (Táncol a Hold* in Italian)

Táncol a Hold

fehér ingben.

Kékes fényben

úszik minden.

Jár az óra,

tik-tak tik-tak.

Ne szólj, ablak,

hogyha nyitlak.

Ne szólj, lány, ha

megcsókollak –

fehér inge

van a Holdnak.

Rongyszőnyeg 93.

Danza la Luna

in camicia bianca.

Tutto nuota

in luce bluastra.

Batte l’orologio,

tic tac tic tac.

Taci finestra

quando ti apro.

Taci ragazza

quando ti bacio -

la Luna, camicia

bianca indossa.

*Tappeto di cenci 93.