Szabédi László: Irrationale

Szabédi László

Irrationale (Hungarian)

Mint egy kötél, mely elszakadt,

mint egy edény, mely elhasadt,

mint egy óra, amely lejárt,

mint egy vándor, aki megállt,

mint egy őrült, ki észt s hitet

egyetlen szóba sűrített,

mint egy halott, kit még gyötör

a süket és vak sírgödör,

mint egy isten, ki önmagát

megunva, hasztalan teremtett

a sárból embert, csak saját

sárarcát tükrözi az ember.

1930

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://adatbank.transindex.ro

Translations

English
Irrationale
Nichols, J. G. Italian
Irrazionale
Cikos Ibolja

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature