Hervay Gizella: Testament (1) (Végrendelet (I) in English)

hazátlan leszek rög a számban
ingyenkoporsó gerincemen
ne sajnáljátok a törvénytelen gyászt
nem hagyom rátok magammal viszem
úgy szállok fel minden villamosra
mint aki a fogantyúra fagy
porba írom a vonatablakokra
utolsó rímem mert kihagy
a vers is mint utolsó lelegzetem
ne kövessetek senki sincs velem

i’ll be homeless a clod in my mouth
a charity coffin on my spine
don’t regret the illicit mourning
i won’t leave it to you but take it along
i’m getting on each tram
as if frozen onto the strap
i’m writing on dusty windows of trains
my last rhymes because poems
fail me just like my breath
don’t follow me nobody’s with me