Vészi Endre: Tăcerea (A hallgatás in Romanian)

A hallgatás (Hungarian)

Elpendülsz majd mint egy túlhangolt gitár
még rezonál dallamod fémtárgyak
fölcsiszolt felületén
s a kifeszült húrokon
fénymázként ragyog a csend
az is majd te leszel
a hallgatás
időtlen időkön át

Uploaded by	P. Tóth Irén
Source of the quotation	http://blog.xfree.hu/myblog.tvn?n=eszter721&pid=39413

Tăcerea (Romanian)

Ca și-o chitară prea strunită mai tresari
ultimă rezonanță pe suprafețe
lucioase de metal
pe coarde încordate
liniștea lucește
și-acea tăcere
tot tu vei fi
pe timpuri pân' la infinit.

P. Tóth Irén

Uploaded by	P. Tóth Irén
Source of the quotation	saját