This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Borbély Szilárd: Három Ifjú Éneke

Portre of Borbély Szilárd

Három Ifjú Éneke (Hungarian)

Volt három ifjú hajdanában,
Most róluk szóljon énekem,
kik elindultak szép sorjában
a sötét földi téreken.
Kísérte három angyal:
az Éj, a Nap s a Hajnal.

Fény után kutatva jártak
az óvilágban szerteszét,
mindhiába, nem találtak
ók mást, csupán egy Kemencét.
Engedelmesen belép,
és fújni kezdi énekét.

Három majd' gyerek még,
mikor mindnek Izraelre
meg kell változtatni a nevét
önként. Vagyis rendeltre.
Úgy várják ők a reggelt,
de az Éj még el nem telt.

A Föld Urának parancsára
utaznak az Éjszakába'
étlen-szomjan, vagonban állva
a protektorátusába.
A tűz nem alszik soha,
s világít az éjszaka.

Tél volt és csönd és hó befedte
a földeket, hol angyalok
oly kormosan lengtek felette,
de szívük mégis felragyog.
Az Éjbe kiáltanak,
és a füstbe szállanak.

S a három ifjú lép a Fénybe,
és lelkük úgy világít ott,
mint ért cipó a kemencébe',
mint búza Szem, ha felragyog.
A tűzben énekeltek,
mert fényesebb a lelkek.

És szállt hozzájuk egy Hívás
az Éjjen át, mint a sírás:
"Jöjj Ananiás, Azariás
és Mizaél!" - így az Írás.
S ülnek az Éjszakában,
a Halál Árnyékában.



Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap