Garaczi László: Posledné premietanie (Az utolsó mozielőadás in Slovak)

Mielőtt „zuhogó sűrű trappban” megjelenik az apokalipszis négy lovasa, Bo Derek megoldja mellei alatt a fekete selyemövet, és megkínálja marihuánával középkorú partnerét.

Mielőtt megjelenne az apokalipszis négy fekete lovasa, a középkorú bocsánatkérő filiszter-mosoly kíséretében kimenekül a hálószobából.

Mielőtt „zuhogó sűrű trappban” megjelenik az apokalipszis négy fekete lovasa, a középkorú egy dupla konyakot rendel a Donald nevű mixertől, és nagyot sóhajt: Bő Derék mósusz-illatú, sötét öle a világ összes ellentmondásának mértani helye és központja, távoli lódobogás hallható belőle Ravel Bolerójának ütemére, ha valaki igazán odafigyel.

Skôr, než sa objavia štyria jazdci apokalypsy „v hukotavom hustom kluse,” Bo Derek rozviaže čierny hodvábny pásik pod prsiami a svojmu stredovekému partnerovi ponúkne marihuanu.

Skôr, než sa objavia štyria čierni jazdci apokalypsy, stredoveký ospravedlňujúco v sprievode malomeštiackeho úsmevu unikne zo spálne.

Skôr, než sa objavia štyria čierni jazdci apokalypsy „v hukotavom hustom kluse,” ten stredoveký si objedná jeden dvojitý koňak od barmana menom Donald a hlboko si povzdychne. Kyprá Driečina pižmovo vonia, jej šeré lono je geometrickým miestom a stredobodom všetkých protirečení sveta, z rytmu Ravelovho Bolera  počuť vzdialený dupot kopýt, keď človek skutočne načúva.