Kalász István: Ballade sur téléphone, entre la Hongrie et l’Allemagne (Magyar-német ballada telefonra in French)

Apa üdvözöl 

Anya kórházban 

Anya jobban van

Vittem neki süteményt 

Tiszta ruhát adtam rá 

Ma felment a láza

Apa üdvözöl 

Anya jobban van

Ma kérdezett utánad

A pénzt megkaptuk

Anya este rosszul lett

Az utolsó órában is kérdezett utánad

Père te salue 

Mère est à l’hôpital 

Mère va mieux 

Je lui ai emmené des petits gâteaux 

Je lui ai mis des vêtements propres 

Aujourd’hui elle a de nouveau de la fièvre 

Père te salue 

Mère se sent mieux 

Elle m’a demandé de tes nouvelles 

On a reçu l’argent 

Mère a fait un malaise ce soir

Même à la dernière heure elle a demandé après toi