This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Szabó Lőrinc: Reply (Válasz in English)

Portre of Szabó Lőrinc

Válasz (Hungarian)

Láttam a komédiát,

hajam beleőszült.

Minden férfi bandita,

minden asszony őrült.


Gyomrom, agyam tele van,

öreg undor éget.

Választ akarsz? Kezdelek

kiokádni, élet!

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Reply (English)

That comedy I have seen,
It greyed my hair, you'll find.
Each man in it a bandit,
each woman lost her mind.
My stomach and brain are full,
a burning, cloying clout.
An answer? Well, I'm starting,
my life, to puke you out!

Uploaded byLeslie A. Kery
Source of the quotationKery, Leslie A.