Radnóti Miklós: Hajnali kert
Hajnali kert (Hungarian)Az alvó házból csöndesen kijött a feleségem, egy könnyü felleg úszik ép fölötte fenn az égen.
Mellém ül és a hajnali nedves füvek most boldogan felé sikongnak, hallani és fordul már a hallgatag virágok szára, jár a fény s megvillan rajtuk néhol, nesz támad itt, toll villan ott s kakaska kukkorékol.
Rigó pityeg választ s a kert susogni kezd, minden bokor alján apró fütty bujdokol, kibomlik sok hüvös levél,
s felfénylik itt egy szalmaszál a fűben és két ág között kis pókok fényes hada száll.
Ülünk a fényben, hallgatunk, fejünk felett a nap kering s lehelletével szárogatja harmattól nedves vállaink.
|
TranslationsGermanMorgendämmerung des Gartens Mucsi Antal Request a translation |