Ladányi Mihály: Dal

Ladányi Mihály

Dal (Hungarian)

Először aludtam veled

micsoda húsod van neked

forró a szád gödrös az állad

a bőröd vadító szagú

halálomig kívánlak

Másodszor aludtam veled

meghallgattam az életed

ki szeretett és ki utált

nem lehetett könnyű neked

reggelig be nem állt a szád

Harmadszor aludtam veled

no dehát ki hallott ilyet

folyton csak tenni–venni

fordítsd felém a feneked

hagyj egy kicsit pihenni

Uploaded by	Cikos Ibolja
Source of the quotation	http://urszu2.blogspot.com

Translations

English
Song
Kery, Leslie A. Italian
Canto
Cikos Ibolja

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature