Fabó Kinga: Duoncirkloj (Félkörök in Esperanto)

       1.

Beszögezik arcunk.
Szívünk helyét belepi a csönd.
Lehullik a falra festett ének.
...

        2.

Arcomat felásta bánat.
Karomban vékonyul a vér.
A tejnek íze megzöldül a számban.

        3.

Fázik a föld:
lehulltak róla foltjai.
Falán embercsomó didereg.

             1.

Tabulatas la vizaĝ'
la korlokon kovras silento.
Falas la surmura mi-kanto.

              2.

 Mian vizaĝon plugas tristo.
En mia brak' stretiĝas sang'...
kaj lakta gust' en mia buŝ' verdiĝas.
     

              3.

Frosto-sentas la ter'.
falis de ĝi la makular'
Malhejtas por homop' la frida muro.