This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Szenes Anikó: Uno sguardo (Pillantás in Italian)

Portre of Szenes Anikó

Pillantás (Hungarian)

Milyen messze, messze elmaradtak emberek.

Milyen végtelenre tágulna a tengerek.

Milyen távol tűntek tarka, táncos évek.

Milyen bágyadt lett a bátor, büszke ének

Milyen messze… Milyen bágyadt.


Sdot-Jam, 1942. VII. 12.




Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotation//

Uno sguardo (Italian)

Come si son distaccati gli uomini, lontani, lontani.

Come si dilatano all’infinito i mari.

Come appaiono lontani i colorati anni allegri.

Come diventato flebile il fiero coraggioso canto,

Come lontano… come flebile.


Sdot – Jam, 12 luglio 1942


Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsajàt