Szenes Anikó: For mothers far away (Távoli anyáknak in English)

Napról napra és percről percre

Folyton csak várni, lesni egyre

Betűt, sort, írást.

Végtelen éjjel

Látni zúgó fejjel

Rémlátomást

Fojtani könnyet

Rémes vérözönnek

Árján.

S a válasz mi lehet?

Egy hang, egy tekintet:

Anyám!

Sdot-Jam, 1942. V. 18.

From day to day with minutes fading

To keep watching, ever waiting

For a letter, a line.

In endless nights to be

With buzzing head and see

Horrors appear.

To drown in blood's

Gruesome, grisly floods

A tear.

What answer could there be?

A voice, a look at me:

Mother of mine!