Déry Lucy: No Time (Nincs Idő in English)

Üdvözöl minket

a búcsú

az irány

melybe tekintünk

illúziók illúziója:

Az elválasztottság

Másodpercek,

percek, órák múlnak el

Mérföldek haladnak el

de nincs idő

Napok,

hónapok, évek

múltak el

de nincs idő

Elmúlhat egy évtized

elmúlhat egy

egész élet is

de nincs idő

Útjaink újra

találkoznak majd

a léleknek nincs idő

Megfoglak ismerni

ugyanott leszünk

ahol vagyunk

Greeted by parting

is the way

we look at

the directions of

Separation:

illusion’s illusion

Seconds,

minutes, hours pass

Miles pass

but there is no time

Days,

months, years

have passed

but there is no time

A decade can pass,

a lifetime can pass

but there will be no time

Our roads will meet again

for

the soul

there is no time

I will know you

we will be

where we are