B. Tomos Hajnal: What's left behind (Ami megmarad in English)
Ami megmarad (Hungarian)Kék jelek hullnak papírra, És szépen összeáll Mint tavaszi vetés, A friss írás, Emberszívből kipergő Magvak sora- Csak lenne ki kóstolja, A mindennapi vers Megtört kenyerét Mely úgy világít, Mint az utolsó vacsora Fehér üzenete. Nem test táplaléka, De világok vallomása.
|
What's left behind (English)Blue marks stream onto paper And nicely piece together As vernal crops, The fresh writing, A string of seeds, Spilling from a human heart – Only there was one to taste The broken bread of Everyday verse, - Illuminating, As the bright message Of the Last Supper. Not the body's nutrition, But the world's confession.
|