Hajnal Éva: szerintem

szerintem (Hungarian)

nem tudom van-e olyan
hogy lassan hal meg valaki
a halál nem válogat mondják
valóban nem
válogatás nélkül visz mindenkit
akit akar
szabad keze nincs
még ez a szerencse
Isten határoz meg mindent minden tőle függ
élet és halál ura
nem tudom mi lett volna ha édesapám lassan hal meg
ha mondjuk hetekig hónapokig haldoklik
azt mondják fel lehet készülni arra hogy nem lesz
van erre idő
n i n cs
e r r e
i d ő
szerintem félreértés az egész
Isten nem egyezhetett bele
hogy negyvenkét évesen
negyvenkettes lábbal
két gyerekét gyönyörű feleségét hátrahagyva
n e
j ö j j ö n
h a z a
másnak kellett volna elmennie
gondoltam hét évesen
nem igazságos
gondoltam hét évesen
mindenkinek milyen jó és ez nem igazságos
gondoltam hét évesen
van aki akkor is halott amikor még él
ezt most gondolom
szerintem én élek

Uploaded by	N.Ullrich Katalin
Source of the quotation	Hajnal Éva

Translations

English
i think
N. Ullrich Katalin

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature