Hajnal Éva: Haiku (3) (Haikuk in English)

Haikuk (Hungarian)

Pacsirta ébred,
nyugovóra tér az éj.
Hajnali mosoly.

Tavaszi titkot
susog az erdő, remény
nyargal a szélben.

Rigó szólongat
ébredező rügyeket
mandulafákon.

Uploaded by	Bandi András
Source of the quotation	/www.facebook.com/events/655201088002368/

Haiku (3) (English)

The lark awakens,
time for night to retire.
Smile of the sunrise.

The woods are buzzing
with spring's secret, and hope is
scudding in the wind.

A thrush keeps calling
the buds as they awaken
on the almond trees.

Kery, Leslie A.

Uploaded by	Leslie A. Kery
Source of the quotation	Magyarul Bábelben