This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nagy Kata: Konyhanapló

Portre of Nagy Kata

Konyhanapló (Hungarian)

hallottam Erikát fürdeni
hallottam a csapot kinyitni
a Napot lemenni szétbaszott ott mindent az a nagy égitest
égett szag terjengett a konyhában is még
ki kellett nyitnom az ablakot a tejüveg fölső részit azzal a biszbasszal
az ablakemelintő kiskarral aminek pvc bevonata van
még a kádban is fütyörészett magában
lehet hogy Erika = Nap?
ha a Nap is fütyörészik magában miközben lemegy és miközben ott ahol lemegy
kissé szétégeti a természetes pont oda passzoló berendezést
szóval a szétégetett szikláknak és a növényzetnek
már ami a lemenés tényét illeti
igen nagyon fájhat ez
az égési sebek és a hamiskás de kitartó fütyörészés
hogy a haláluk pillanatában még csöndesen sem lehet elhelyezkedni
mert ez az állandó füttyögés úgy viszket hogy legszívesebben kitépnék magukat a tájból
de hát oda vannak ők biztos kézzel ragasztva
a Nap meg jön le, fütyül, éget, basz szét mindent
erika végre kiszáll a kádból, remélem elgondolkodott az élet nagy kérdéseiről
és úgy magába zuhant hogy föl se bír tápászkodni többé
most épp nem fütyül mert most épp hajat szárít és
hallom ahogy égnek az izzószálak a hajszárítóban
süvít a hajszárító ez lehet még közös
igen ez a tiszta fejbőrre irányított forró levegő
ezt a forró levegőt átveszi a tiszta és buta fejbőr
és Erika forró lesz és szétég benne a
a tartalékolt füttyögés az est hátralévő részére.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.agoncasopis.com

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap