Tóth Imre: Appel (Appel in English)

Mint Kafka Prágában.

Utcáról utcára, házról házra,

Emeletről emeletre harcolva

A láthatatlan hatalom, a sötétség

Érői ellen. Ez vagyok én: katona

Ellenséges területen.

 Elkészült az új világrend.

Összecsattannak a bokák a téren.

Feltámasztva minden, ami él.

De én nem ilyen rendet akartam.

És még szerencse, hogy nem is az enyém…

Like Kafka in Prague.

Fighting street to street, house to house,

Floor to floor against

Invisible power, the forces

Of darkness. This is who I am: a soldier in

The enemy's domain.

The new world order is complete.

Heels are being clicked within the square.

All that lives is resurrected.

But this is not the order that I wanted

And, as luck has it, it is not even mine…

*Stamp of the foot to signify readiness when fencing.