Janus Pannonius: Katalin magyar királynéról (De Catharina regina Hungariae in Hungarian)

Nostri primus amor, stirps regis clara Boemi,

   Post matris lacrymas, oscula pauca patris,

Cum iam Pannonicas avecta inviseret oras,

   Edidit hos praesens Calliopea sonos:

Mutasti patriam, mutare vocabula debes,

   Sis Catharina, volo, quae Cunegundis eras.

Drága szerelmünket, cseh királynak szép ivadékát

   Atyja a csókjaival, s anyja a könnyeivel

Búcsúztatja s amint meglátja Pannoniát ő,

   Megjelenik, s így szól Calliopea legott:

Régi hazáddal együtt illik neved is kicserélni:

   Légy Kunigunda helyett már ezután Katalin!