Janus Pannonius: Ugyanahhoz (Laeliához) (Egybefonódik a két párzó kígyó ...) (Ad eandem (De Laelia) in Hungarian)

Ad eandem (De Laelia) (Latin)

Tam coeunt artis gemini complexibus angues,
Ut duplex uni quis putet esse caput.
Ast ego sic iungi cupio, mea Laelia, tecum,
Ut mihi diversum nec caput esse velim.

Uploaded by	Geréb Zsófia
Publisher	Tankönyvkiadó
Source of the quotation	Janus Pannonius összes munkái / közrebocsátja V. Kovács Sándor ; [ford. Arany János et al.] Bp. : Tankvk., 1987. ISBN 963 17 9418 0
Publication date	1987

Ugyanahhoz (Laeliához) (Egybefonódik a két párzó kígyó ...) (Hungarian)

Egybefonódik a két párzó kígyó s oly erősen,
minthacsak egy testből nőne a két kicsi fej.
Én meg, Laelia, úgy vágyom veled összefonódni,
hogy ne legyen többé még a fejünk se külön.

Csorba Győző

Uploaded by	Geréb Zsófia
Publisher	Tankönyvkiadó
Source of the quotation	Janus Pannonius összes munkái / közrebocsátja V. Kovács Sándor ; [ford. Arany János et al.] Bp. : Tankvk., 1987. ISBN 963 17 9418 0
Publication date	1987