Urošević, Vlada: Barátságtalan világ (Негостољубива планета in Hungarian)

Негостољубива планета (Macedonian)

Мувлосани планини. Скиселени облаци.
Влакнести езера. Млитави ветрови.
Шарени пајаци. Безбојни пеперуги.
Дрвја без лисја. Шупливи плодови.
Небо од пепел. Мориња од кал.
Куќи од трева. Дождови од камења.

Uploaded by	Sipos Ferenc Norbert
Source of the quotation	https://www.lyrikline.org/de/gedichte/predeli-na-nesigurnost-4201#

Barátságtalan világ (Hungarian)

Penészes hegyek. Savas esőt hozó felhők.
Hínárral tele tavak. Bágyadt szelek.
Tarka pókok. Színtelen pillangók.
Csupasz fák. Odvas termések.
Hamuégbolt. Szemétóceánok.
Fűházak. Kőzivaratok.

Fehér Illés

Uploaded by	Sebestyén Péter
Source of the quotation	saját