Kantate (detalj) (Norwegian)
Vel sandt, at av fortidens blinkende nat
vi hævet saa mangen en kostelig skat,
i kjærlighet skjænket til slektens gagn!
Og eventyr var det. Og saga og sagn…
Det fôr os til sjælen i skumringens skjær:
Hvor stilt her dog er!
Saa drømstilt i Norge - Men furen han skar,
det varslet jo storm. Op hver mand, som vi har!
Til kamp for at løfte av undermandskaar!
I Norge, vort hjem, er det nordmænd, som raar!
Til vaaben for frihet mot lavsind og vold
og fordommens troll! Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://dikt.org/Kantate |
|
Kantáta (részlet) (Hungarian)
Magadba tekints bele, ott a szabad
hon; leld meg e hont, s vele önmagadat!
Magadba kutass, ahol izzik a harc,
ha győzni akarsz.
Magadba tekints te is, ó, haza, nép!
- s rabbá sose görbít a köznapi lét.
Norvégia tájain álomi csend –
ám vészt a fenyőfa ropogva jelent,
fel hát csak a harcra! E táj, e vidék,
Norvégia élete, sorsa miénk!
Önkényt, vad erőt mi a porba verünk!
Fegyverbe! Gyerünk!
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | L. L. |
|