Gašparovič Hlbina, Pavel: Bíráló (Kritik in Hungarian)

Kritik (Slovak)

Drotuje staré klietky pre slávikov,
ktorým on krídla pristrihuje,
kým každý lietať neodvykol.

Ak neskazil, tak isto nepomohol.
Súdi dľa subjektívnych chúťok.
Má božský nektár za alkohol.

Uploaded by	Répás Norbert
Publisher	Vydavateľstvo: Matica slovenská, Edícia: Knižnica slovenských pohľadov, sväzok 122, Redaktor: Dr. Ivan Kusý, Upravovateľ: Dušan Šulc, Tlačiar: Neografia, úč. Spol. T. sv. Martin Vydané v: Turčiansky Sv. Martin, Obálku navrhol: V. Hložník
Source of the quotation	Mŕtve more / hlbina.velkekrstenany.eu
Publication date	1946

Bíráló (Hungarian)

Kalitkáját drótozza csalogányoknak,
kiknek szárnyát nyesi és szabdalja,
míg azok repüléstől el nem szoknak.

Ha nem hibázta el, így nem segített.
Részrehajló ízlés alapján ítélkezik.
Isteni virágnedvet alkoholnak nézett.

Répás Norbert

Uploaded by	Répás Norbert
Source of the quotation	saját