This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Laučík, Ivan: Experiment

Portre of Laučík, Ivan

Experiment (Slovak)

Hmyzím uchom počutých,
smrtnou hubou umytých,
vápnik skrúca do venca.
Mriežkou škrupín preniká
vietor.

Čosi odlieta z lesa,
zavrtáva sa do tmy. Čosi prišlo potichu.

Jaskyne tmou zaduté, lampáše nepomáhajú!

Lopúchy ovládli pahorok, uvoľnili páper.
Koksárne hučia.
Hmyz leta sa vracia do oceliarní.
Šušky spŕchli na chemický signál,
veverice začali žobrať.

Rozkvet kostí v bezvetrí.
Vpuzdrujú sa do ticha
hlásky. A pod asfaltom pridusený tlkot
rastlín.

Byť obkliesnený, byť hrozivo triezvy.
Byť jasný v popole. Sedieť na vlčích kostiach
bez dôkazu.
Zahliadnuť ešte neistú guľu, pulzujúci
modrý obal:
soľou noci umyta
hviezda sa prekrvuje.

 



PublisherModrý Peter
Source of the quotationBásne
Bookpage (from–to)pp. 143

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Hungarian

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap