Ondrej, Julo: Csak (Iba in Hungarian)

Iba tak si hovorím.
Píšem.
Kreslím.
Iba tak skladám poklonu veršom.
Iba tak skladám veršami poklonu tebe.
Na verš motýľ v podbrušku si sadá,
o ktorom rada i s hanbou hovoríš...
Na verš medový oriešok lona si padá,
o ktorom vždy v škrupinke tušíš...
Mladé verše o starej láske.
Staré verše o mladej láske.
Vždy o strate očakávaného vedomia.
Vždy o zrkadle vernosti svedomia.
Ramená a či krídla
Mali by mať objatia ramená,
Mali.
Mali by mať objatia krídla,
Mali.
Mali by ramená stískať,
Mali.
Mali by krídla hladkať,
Mali.
Mali by mať ramená krídla,
Mali.
Iba tak, objatie priletí.
Iba tak ramená priletia.
Iba tak sú svätí anjeli tu medzi nami.

Csak így mondom.
Írom.
Rajzolom.
Verseknek csak így fejezem ki tiszteletem.
Versekkel csak így fejezem ki tiszteletem neked.
Lepke versre hastájon huppan,
melyről örömmel s pironkodva mormolsz...
Versre ágyék mézes mogyorója zuhan,
melyre szüntelen burkoltan gondolsz...
Zsenge versek régi szerelemről.
Régi versek fiatal szerelemről.
Tudat várható elvesztéséről töretlenül.
Lélek hűségének tükréről szüntelenül.
Karok vagy netán szárnyak
Karoknak legyen ölése,
Legyen.
Szárnyaknak legyen ölelése,
Legyen.
Karoknak legyen szorítása,
Legyen.
Szárnyaknak legyen cirógatása,
Legyen.
Karoknak legyen szárnya,
Legyen.
Ölelés csak így ér el.
Karok csak így érnek el.
Közöttünk csak így szentek az angyalok.