Korać, L. Mišo: Melletted ébredek (Pored tebe se budim in Hungarian)

Pored tebe
se budim
i molim
da ne odemo
bez
osmjeha
bez pozdrava...
Pored tebe
se budim
I trudim
da upamtim
zelenu
boju tvojih
očiju…
Još uvijek
djevojčicu
vidim u tebi,
i cvrkucemo…
Dobro jutro,
“Jutro dobro”
kažeš
svečano,
uz prvu
kaficu,
kao za praznik...
Pored tebe
se budim
i to mi je
jako
važno...

Melletted
ébredek
és kérem a sorsot
ne távozzunk
mosoly
köszönés
nélkül...
Melletted
ébredek
És szemed
zöld
színét
próbálom
magamba vésni...
Benned még mindig
a kislányt
látom
és turbékolunk...
Jó reggelt,
“Jó reggelt”
mondod
lelkesen,
az első korty
kávé után,
mintha ünnep lenne...
Melletted
ébredek
és ez számomra
nagyon
fontos...