Božović, Gojko: Özönvíz (Потоп in Hungarian)

Потоп (Serbian)

У Нојев ковчег
Стао је читав свет
Време и Простор

Од свега било је
По једно

Било је све
Јер
Облици се понављају

Потоп је прекрио све
Сем душа које су
Из потопљеног света
(Који је велики
Јер је потопљен)
Прешле у ова тела
У ову грешност

Uploaded by	Fehér Illés
Source of the quotation	https://www.rastko.rs/knjizevnost/umetnicka/poezija/gbozovic-pesme_c.html

Özönvíz (Hungarian)

Noé bárkájába
Az egész világ az Idő és a Tér
Elfért

Mindenből egy
Valami volt

Volt minden
Mert
Az alakok megújulnak

Az özönvíz mindent betakart
A lelkeket kivéve akik
Az elsüllyesztett világból
(Micsoda nagyság
Ha elsüllyeszthetett)
Ezekbe a testekbe
Ebbe a vétekbe költöztek

Fehér Illés

Uploaded by	Fehér Illés
Source of the quotation	https://feherilles.blogspot.rs/