Kiš, Danilo: Csendélet hallal (Mrtva priroda sa ribom in Hungarian)
Mrtva priroda sa ribom (Serbian)Rentgenski snimak sveće: rebra. Na porcelanu drhturi krvav komad jetre. Limuna žuta, mirišljava koža. Ko tečni kaučuk cedi se sir. U ogledalu soba-dvojnik trepti.
|
Csendélet hallal (Hungarian)A gyertya röntgenképe: csontváz. Porcelánon reszkető májdarab. Sárgálló citrom, illatos bőr. Mint megolvadt kaucsuk, olyan a sajt képe. A tükörben a szoba mása reszket.
|