Březina, Otokar: Jós jelenésben szól megint... (Zas ve vidění prorockém... Magyar nyelven)
|
Zas ve vidění prorockém... (Cseh)Zas ve vidění prorockém noc šeptá slova neznámá, Na černých loukách slzami jak setbou záře osetých Ční města, valy zřícenin na opuštěných ostrovech, Ať sladce dřímou bratří mí v svatebních ložích nadějí
|
Jós jelenésben szól megint... (Magyar)Jós jelenésben szól megint a titkos szókat súgó éj, Könnyel mint fénnyel bevetett fekete álom-réteken Várakat, bástyát, romfalat rejtenek árvult szigetek, Fivéreimnek vessenek remények lágy nászágyakat,
|