Jelínek, Bohdan: Az agg költő (Básník kmet Magyar nyelven)
|
Básník kmet (Cseh)Byl někdy mlád a kadeř jeho hustá; Teď zašlost celou v zpomínky mu vrací, Poslouchá — tmí se; — měsíc bledší před ním
|
Az agg költő (Magyar)Ifjú volt hajdan s dús a haja fürtje; Emlék kezdte már ezt visszatekerni; Fülel — éj jön — a hold sápad, fehérebb
|