Brecht, Bertolt: Vas (Eisen Magyar nyelven)

Im Traum heute nacht
Sah ich einen großen Sturm.
Ins Baugerüst griff er
Den Bauschragen riß er
Den Eisernen, abwärts.
Doch was da aus Holz war
Bog sich und blieb.

Az éjjel álmomban
szörnyű vihart láttam.
Megmarkolta az épületállványt
letépte ami vasból volt
s a mélybe sodorta.
De ami fából volt az
meghajolt s megmaradt.