Törne, Volker von: Szünidő (Ferienbeginn Magyar nyelven)
Ferienbeginn (Német)Auf dem Fernsehschirm seh ich Die Sonnenhungrigen Ihre Wagen stauen sich Auf den Autobahnen In den Süden. Ich setze mich An den Schreibtisch Und sehe hinaus In die Sonne Über den Dächern Vorm Fenster rauschen Des Kastanienbaums Blätter Licht und Schatten Im Wind. Es ist Sonntag Und ich schreibe Dies Gedicht
|
Szünidő (Magyar)A képernyőn látom a napfényre szomjazókat gépkocsik torlódnak az autópályákon dél irányába. Leülök az íróasztalomhoz és kinézek a napfénybe a tetők fölött ablakom előtt susognak a gesztenyefa levelei fény és árnyék játéka a szélben. Vasárnap van és én ezt a verset írom éppen.
|