Stéfan, Jude: Huszonnégy kiegészítés az íródeák litániájához (Vingt-quatre ajouts aux Litanies du Scribe Magyar nyelven)
Vingt-quatre ajouts aux Litanies du Scribe (Francia)Confucius pêchant à la ligne Saint-Evremond et sa loupe Littré et sa colonne de 37 km 525 Carlyle couvrant 11 miles dans l’heure D’Holbach engoncé dans son bonnet La Mettrie crevant de ripaille Hume effondrant un siège sous son poids Le Prince de Ligne plaisantant au combat avec Potemkine Bougainville criant « chaoua » aux Patagons Potocki et la boule d’argent de sa théière Heidegger aspirant l’« être-été » Grec R. Walser et ses promenades radieuses Lewis dans son cercueil emporté sur les flots Sciascia dans sa chère île maffieuse L’ours S. Johnson apprenant à tricoter Boswell rédigeant une lettre sur la tombe de Mélanchton H. Heine descendu dans une mine du Harz H. Hesse en intimité avec un choucas Hobbes chantant au lit toutes portes closes L. Hearn et sa chienne hurlant à la lune Sir Raleigh revenant pour la Hache Gibbon déposant enfin sa plume la nuit du 27/7/87 Wedekind aux Halles avec une cocotte Andreev photographiant sa femme nue
|
Huszonnégy kiegészítés az íródeák litániájához (Magyar)Konfuciusz horgászzsinórja Saint-Evremond nagyítója Littré oszlopa 37 km 525 Carlyle takarója 11 mérföld/óra D'Holbach sapkája alá búva La Mettrie kitörőn ricsajozva Hume széke súlyától beájulva A ligne-i herceg potemkin-mód csatából sunnyogón Bougainville patagón chaoua-t kiáltón Potocki ezüst teafőzője görögve Heidegger pályázik "itt-lét" görögre R. Walser sugárzó sétái Lewis hullámkoporsóban végzi Sciascia imádott maffia szigete ’Medve’ S. Johnson kitanult kötöde Boswell levelet írt Melanchtonnak a sírba H. Heine alászállt egy Harz-tárnába H. Hesse egy csókával bizalmaskodón Hobbes zárt ajtók mögötti ágyban dalolón L. Hearn és kutyája vonít a Holdban Sir Raleigh kísért a pallosban Gibbon végül írásban tanúskodik 87. 07. 27. éjjelén Wedekind a Halles-piacon egy kokottal Andrejev fotója női akttal
|